Ziburski-Nachkommen in Wisconsin (USA)

Als 5. Kind (von insgesamt 10 Kindern) meiner Urgroßeltern, Karl Ludwig Ziburski und Anna Susanna Stahnke, wurde am 25.07.1857 in Krottoschin, Kr. Löbau/Westpr. Karl Ziburski geboren. Er erlernte, wie schon sein Vater, den Beruf eines Zimmermanns. 26jährig, wanderte er 1883 in die Vereinigten Staaten aus, erreichte im Juni Baltimore und ließ sich in Ashland/Wisconsin nieder. Am 30.09.1888 heiratete er dort Katherine Peters aus demselben Ort, die 1882 eingewandert war.

Er arbeitete zunächst als Zimmermann, wurde später aber ein Milch-Farmer. Karl nannte sich in den Staaten "Charles". Er starb am 02.02.1933, seine Frau am 09.10.1943. Ihre zahlreichen Nachkommen leben heute noch in Wisconsin und Michigan.

Ziburski descendants in Wisconsin (USA)

As the 5th child (of total 10 children) of my grandgrandparents Karl Ludwig Ziburski and Anna Susanna Stahnke, Karl Ziburski was born on 25th July 1857 in Krottoschin, Kr. Löbau/Westprussia. Like his father he learned the profession of a carpenter. When he was 26 he emigrated in 1883 to the United States, arrived at Baltimore and settled in Ashland/Wisconsin. On 30th September 1888 he married in Ashland Katherine Peters from the same village, who was immigrated in 1882.

First he worked as a carpenter and later he became a dairy farmer. In the States Karl was called "Charles". He died on 2th February 1933, his wife on 9th Oktober 1943. Today their numerous decendants are living in Wisconsin and Michigan.